FILMI
petek, 3.7.2026 - 21:00, Park Miru Kranjska Gora
ŠKRAT: NOV ZAČETEK
Skrzat. Nowy poczatek
Krzysztof Komander / Poljska, Češka / 2025 / 99 min / poljščina, podnapisi / 8+
Enajstletna Hania želi dokazati obstoj gozdnih škratov. Čarobno potovanje, polno nepričakovanih preobratov, v katerih Hania skozi dvome in preizkušnje spoznava samo sebe, predvsem pa moč prijateljstva.
režija Krzysztof Komander, scenarij Krzysztof Komander, direktor fotografije Piotr Dudak, montaža Sashko Krzysztof Komander, igrajo Amelia Golda, Maksymilian Zieliński, Arkadiusz Jakubik, Anna Smołowik, Agata Turkot, glasbaWojciech Frycz, producentka Dagmara Piasecka, distribucija Demiurg
festivali, nagrade Locarno 2025, Schlingel Chemnitz 2025, Atene 2025, Young Horizons Varšava 2025
zgodba
Enajstletna Hania se s težavo prilagaja življenju v novem mestu. Ko pred vsem razredom pripoveduje o škratkih, v katere še verjame, postane tarča posmeha. Poveže se z Mihalom, sošolcem, ki ga zanimajo izumi in se v razredu prav tako drži bolj ob strani. Ko sošolke Hanii vzamejo medaljon, ki je pripadal njeni mami, se deklica odloči, da ga bo dobila nazaj. Dokazala bo obstoj gozdnih škratov – bitij iz domišljijskega sveta, ki ga je delila z mamo. Z Mihalom odideta v bližnji gozd, kjer spoznata škrata po imenu Sindri. Z njegovo pomočjo se začne napeto potovanje, polno nepričakovanih preobratov, v katerih Hania najde moč za soočenje z izgubo, spozna posledice laži, predvsem pa ugotovi, da se prava čarovnija skriva v prijateljstvu.
sobota, 4.7.2026 - 21:00, Park Miru Kranjska gora
KAKO SEM PO NESREČI NAPISALA KNJIGO
Véletlenül írtam egy könyvet
I Accidentally Wrote a Book
Nóra Lakos / Madžarska, Nizozemska / 2024 / 95 min / madžarščina, podnapisi / 10+
Dvanajstletna Nina sanja, da bo postala pisateljica. S pomočjo nenavadne sosede, ki je tudi sama pisateljica, začne odkrivati, da se njeno življenje, z vsemi bolečinami, nerodnostmi, spomini in prvimi zaljubljenostmi, počasi spreminja v knjigo.
režija Nóra Lakos, scenarij Nóra Lakos, po romanu Annet Huizing, direktorja fotografije Dániel Reich, Dániel Bálint, montaža Béla Barsi, igrajo Villő Demeter, László Mátray, Kati Zsurzs, Bonca Hárs, Vivien Rujder, Réka Tenki, Rozi Lovas, Zoltán Mucsi, glasba Jacob Meijer, Alexander Reumers, producenti Claudia Sümeghy, Nóra Lakos, Yvan Tamás Topolánszky
festivali, nagrade Cinekid 2024, Tallinn Black Nights / Just Film 2024, Kristiansand 2025, FIFEM Montréal 2025, Zlín 2025, LUCAS 2025, Schlingel Chemnitz 2025; nagrade med drugim: Just Film Children’s Best Film Award, ECFA Award, Grand Prix de Montréal, Golden Apple Audience Award, MDR Special Award, Award of the Junior Jury, Club of Festivals Junior Award.
zgodba
Nina ima bujno domišljijo in sanja, da bo nekoč postala pisateljica. Toda doma ni vse preprosto: njen oče je po smrti mame znova zaljubljen, njen mlajši brat Junior, nerodni čarovnik v nastajanju, pa nima prav veliko potrpljenja za njene zgodbe. Ko se v sosedstvo preseli pisateljica, Nina v njej najde mentorico, ki ji pomaga razumeti, da so najboljše zgodbe pogosto skrite prav v vsakdanjem življenju. Med pisanjem se Nina začne soočati z izgubo mame, spremembami v družini, prvim zaljubljanjem in vprašanjem, kdo pravzaprav je. Njeno življenje se začne čudno prepletati z zgodbo, ki jo piše, resničnost in domišljija pa se srečata v toplem, duhovitem in nežnem filmu o odraščanju, ustvarjalnosti ter zdravilni moči besed.
nedelja, 5.7.2026 - 21:00, Park Miru Kranjska gora
POZDRAVI Z MARSA
Grüße vom Mars
Greetings from Mars
Sarah Winkenstette / Nemčija / 2024 / 85 min / nemščina, podnapisi / 7+
Desetletni Tom sanja, da bo nekoč poletel na Mars. Ko mora z bratom in sestro za nekaj tednov k starim staršem na podeželje, se zanj vsakdanji obisk spremeni v pravo vesoljsko misijo.
režija Sarah Winkenstette, scenarij Sebastian Grusnick, Thomas Möller, direktor fotografije Jakob Berger, montažaNicole Kortlüke, igrajo Theo Kretschmer, Lilli Lacher, Anton Noltensmeier, Hedi Kriegeskotte, Michael Wittenborn, Eva Löbau, Jona Volkmann, glasba Andre Feldhaus, producenti Anette Unger, Sven Rudat, Rüdiger Wolf, koproducentMatthias Greving, produkcija Leitwolf Filmproduktion, Kinescope Film
festivali, nagrade Kristiansand International Children’s Film Festival 2024, Zlín Film Festival 2024, Goldener Spatz 2024, Schlingel Chemnitz 2024, Luxembourg City Film Festival 2025; nagrade med drugim: najboljši mednarodni celovečerec na Kristiansand International Children’s Film Festival 2024, nagrada za najboljši evropski otroški film 2024, Kids’ Jury Award na Luxembourg City Film Festival 2025, nagrada občinstva in nagrada otroške žirije na festivalu Cinepänz 2024, Goldener Spatz za najboljšega igralca.
zgodba
Desetletni Tom svet razume nekoliko drugače kot večina otrok. Ne mara sprememb, rdeče barve in glasnih zvokov, najbolj od vsega pa ga zanima vesolje. Njegova največja želja je, da bi nekoč postal astronavt in poletel na Mars. Ko mora mama zaradi dela odpotovati v tujino, Tom skupaj s starejšo sestro Nino in bratom Elmarjem odide k starim staršem na podeželje.
Da bi mu olajšala spremembo, mu mama predlaga, naj obisk pri babici in dedku razume kot pripravo na prihodnjo misijo na Mars. Tom si nadene astronavtsko obleko, vzame dnevnik misije in podeželski kraj Lunau spremeni v neznani planet, ki ga je treba raziskati. Skupaj s svojo malo posadko začne odkrivati svet starih staršev, njihove nenavadne navade, stare skrivnosti in tudi očetov teleskop.
Med opazovanjem neba, iskanjem asteroida in soočanjem z nepričakovanimi pravili “planeta Lunau” Tom počasi spoznava, da neznano ni nujno nevarno. Topla in duhovita družinska zgodba o drugačnosti, domišljiji, sprejemanju sprememb in tem, da je lahko pogled na svet, ki se zdi drugim nenavaden, v resnici posebna moč.
PRVI SKLOP KRATKIH FILMOV - SLOVENSKI PROGRAM
sobota, 4.7.2026 @ 10:00 - 11:00, Ljudski dom Kranjska gora
Slovenski program nastaja v sodelovanju z DSAF in prinaša izbor animiranih filmov za najmlajše gledalce, od gorskih živali in ljudskih pripovedi do Mačka Murija, Koyee in čarovniških potepov.Tako zraste ... Kozorog
How It Grows: Ibex
Režija: Miha F. Kalan, Jernej Žmitek
Animacija iz serije Tako zraste ... prikaže kozorogovo življenje v gorski pokrajini, njegovo povezanost z naravo in srečanja z drugimi živalmi. Skozi rimano pripoved najmlajše uči o sožitju in varovanju narave.
Kralj Matjaž
Režija: Katarina Nikolov
Sedemletna Ilona obišče starega soseda, izvrstnega pripovedovalca. Med zgodbo o kralju Matjažu si skupaj ustvarita domišljijski svet, v katerem se pripoved preplete s sedanjostjo.
Princ Ki-Ki-Do: Trampolin
Režija: Grega Mastnak
Pujsa Rozi in trije ptički veselo skačejo na trampolinu, dokler Rozi ne odleti naravnost v vesolje. Princ Ki-Ki-Do s prijatelji nemudoma odhiti na reševalno akcijo.
Maček Muri: Kosilo
Lunch
Režija: Jernej Žmitek
Muri je Maci obljubil kosilo, a pri Črnem mačku naj bi strašilo. Muri in prijatelji se pogumno odpravijo na lov za skrivnostnim duhom, medtem ko Maci že pošteno kruli po želodcu.
Koyaa: Plešoče nogavice
Režija: Kolja Saksida
Ko Koyaa zjutraj odpre predal, nogavici nenadoma oživita in mu uideta iz rok. Ena se mu spretno skriva, dokler se Koyaa ne domisli zvijače, kako jo zvabiti nazaj.
Cipercoper
Režija: Boris Dolenc, Jernej Žmitek
Štumfa in Kuštra se namesto v šolo in k zobozdravniku odpravita iskat svojega čarovniškega mačka Packa. Na zacopranem potovanju skozi prostor in čas se jima pridruži še pametnjakovič Brihta.
DRUGI SKLOP KRATKIH FILMOV - REGIJSKI PROGRAM
sobota, 4.7.2026 @ 17:00 - 18:00, Ljudski dom Kranjska gora
Regijski program povezuje zgodbe iz Slovenije, Hrvaške, Srbije in Češke. Filmi govorijo o prijateljstvu, družini, drugačnosti, tradiciji, pogumu in trenutkih, ko svet nenadoma postane malo večji.Jaz sem Akiko
I Am Akiko
Režija: Damir Romanov
Akiko je nenavadna deklica, ki jo njen drugačen pogled na sneg pri likovnem pouku spravi v težave.
Nonić
Grandpa
Režija: Dubravko Kastrapeli
Vnuk uživa v ribolovu z ljubljenim dedkom, ki je poln starih zgodb. Pozimi skupaj izdelujeta makete ladij, se pogovarjata in smejita, dokler nekega dne ...
Tekma prijateljstva
The Race of Friendship
Režija: ni potrjeno
Zajec in želva začneta dirko, ki naj pokaže, kdo je hitrejši. Ko padeta v globoko jamo, ugotovita, da lahko uideta samo z združenimi močmi.
Simfonija
Symphony
Režija: Ondřej Nedvěd, Vojtěch Komárek
Zamegljeno, bledo, motno: tako Martin doživlja svet okoli sebe brez očal. To raje skriva pred otroki iz soseske, dokler mu nenavaden prijatelj ne pokaže poti.
Kurent
Režija: ni potrjeno
Dokumentarni film spremlja Matevža, enajstletnega dečka, ki s strastjo ohranja eno najbolj edinstvenih slovenskih tradicij: kurentovanje.
Dekle, ki se ni balo medvedov
Režija: Lea Vučko
Nekoč je živelo dekle, ki se ni balo ničesar. Preobleče se v fanta in se odpravi v svet, kjer premaguje čarobna bitja, lastne strahove in legendarno pošast.