petek, 3.7.2026 - 21:15, Park Miru Kranjska Gora

Enajstletna Hania želi dokazati obstoj gozdnih škratov. Čarobno potovanje, polno nepričakovanih preobratov, v katerih Hania skozi dvome in preizkušnje spoznava samo sebe, predvsem pa moč prijateljstva.

Krzysztof Komander / Poljska, Češka / 2025 / 99 min / poljščina, podnapisi / 8+

Enajstletna Hania želi dokazati obstoj gozdnih škratov. Čarobno potovanje, polno nepričakovanih preobratov, v katerih Hania skozi dvome in preizkušnje spoznava samo sebe, predvsem pa moč prijateljstva.

režija Krzysztof Komander, scenarij Krzysztof Komander, direktor fotografije Piotr Dudak, montaža Sashko Krzysztof Komander, igrajo Amelia Golda, Maksymilian Zieliński, Arkadiusz Jakubik, Anna Smołowik, Agata Turkot, glasbaWojciech Frycz, producentka Dagmara Piasecka, distribucija Demiurg

festivali, nagrade Locarno 2025, Schlingel Chemnitz 2025, Atene 2025, Young Horizons Varšava 2025 

zgodba

Enajstletna Hania se s težavo prilagaja življenju v novem mestu. Ko pred vsem razredom pripoveduje o škratkih, v katere še verjame, postane tarča posmeha. Poveže se z Mihalom, sošolcem, ki ga zanimajo izumi in se v razredu prav tako drži bolj ob strani. Ko sošolke Hanii vzamejo medaljon, ki je pripadal njeni mami, se deklica odloči, da ga bo dobila nazaj. Dokazala bo obstoj gozdnih škratov – bitij iz domišljijskega sveta, ki ga je delila z mamo. Z Mihalom odideta v bližnji gozd, kjer spoznata škrata po imenu Sindri. Z njegovo pomočjo se začne napeto potovanje, polno nepričakovanih preobratov, v katerih Hania najde moč za soočenje z izgubo, spozna posledice laži, predvsem pa ugotovi, da se prava čarovnija skriva v prijateljstvu.

sobota, 4.7.2026 - 21:15, Park Miru Kranjska gora

Nóra Lakos / Madžarska, Nizozemska / 2024 / 95 min / madžarščina, podnapisi / 10+

Dvanajstletna Nina sanja, da bo postala pisateljica. S pomočjo nenavadne sosede, ki je tudi sama pisateljica, začne odkrivati, da se njeno življenje, z vsemi bolečinami, nerodnostmi, spomini in prvimi zaljubljenostmi, počasi spreminja v knjigo.

režija Nóra Lakos, scenarij Nóra Lakos, po romanu Annet Huizing, direktorja fotografije Dániel Reich, Dániel Bálint, montaža Béla Barsi, igrajo Villő Demeter, László Mátray, Kati Zsurzs, Bonca Hárs, Vivien Rujder, Réka Tenki, Rozi Lovas, Zoltán Mucsi, glasba Jacob Meijer, Alexander Reumers, producenti Claudia Sümeghy, Nóra Lakos, Yvan Tamás Topolánszky

festivali, nagrade Cinekid 2024, Tallinn Black Nights / Just Film 2024, Kristiansand 2025, FIFEM Montréal 2025, Zlín 2025, LUCAS 2025, Schlingel Chemnitz 2025; nagrade med drugim: Just Film Children’s Best Film Award, ECFA Award, Grand Prix de Montréal, Golden Apple Audience Award, MDR Special Award, Award of the Junior Jury, Club of Festivals Junior Award.

zgodba

Nina ima bujno domišljijo in sanja, da bo nekoč postala pisateljica. Toda doma ni vse preprosto: njen oče je po smrti mame znova zaljubljen, njen mlajši brat Junior, nerodni čarovnik v nastajanju, pa nima prav veliko potrpljenja za njene zgodbe. Ko se v sosedstvo preseli pisateljica, Nina v njej najde mentorico, ki ji pomaga razumeti, da so najboljše zgodbe pogosto skrite prav v vsakdanjem življenju. Med pisanjem se Nina začne soočati z izgubo mame, spremembami v družini, prvim zaljubljanjem in vprašanjem, kdo pravzaprav je. Njeno življenje se začne čudno prepletati z zgodbo, ki jo piše, resničnost in domišljija pa se srečata v toplem, duhovitem in nežnem filmu o odraščanju, ustvarjalnosti ter zdravilni moči besed.

nedelja, 5.7.2026 - 21:15, Park Miru Kranjska gora

Sarah Winkenstette / Nemčija / 2024 / 85 min / nemščina, podnapisi / 7+

Desetletni Tom sanja, da bo nekoč poletel na Mars. Ko mora z bratom in sestro za nekaj tednov k starim staršem na podeželje, se zanj vsakdanji obisk spremeni v pravo vesoljsko misijo.

režija Sarah Winkenstette, scenarij Sebastian Grusnick, Thomas Möller, direktor fotografije Jakob Berger, montažaNicole Kortlüke, igrajo Theo Kretschmer, Lilli Lacher, Anton Noltensmeier, Hedi Kriegeskotte, Michael Wittenborn, Eva Löbau, Jona Volkmann, glasba Andre Feldhaus, producenti Anette Unger, Sven Rudat, Rüdiger Wolf, koproducentMatthias Greving, produkcija Leitwolf Filmproduktion, Kinescope Film

festivali, nagrade Kristiansand International Children’s Film Festival 2024, Zlín Film Festival 2024, Goldener Spatz 2024, Schlingel Chemnitz 2024, Luxembourg City Film Festival 2025; nagrade med drugim: najboljši mednarodni celovečerec na Kristiansand International Children’s Film Festival 2024, nagrada za najboljši evropski otroški film 2024, Kids’ Jury Award na Luxembourg City Film Festival 2025, nagrada občinstva in nagrada otroške žirije na festivalu Cinepänz 2024, Goldener Spatz za najboljšega igralca.

zgodba

Desetletni Tom svet razume nekoliko drugače kot večina otrok. Ne mara sprememb, rdeče barve in glasnih zvokov, najbolj od vsega pa ga zanima vesolje. Njegova največja želja je, da bi nekoč postal astronavt in poletel na Mars. Ko mora mama zaradi dela odpotovati v tujino, Tom skupaj s starejšo sestro Nino in bratom Elmarjem odide k starim staršem na podeželje.
Da bi mu olajšala spremembo, mu mama predlaga, naj obisk pri babici in dedku razume kot pripravo na prihodnjo misijo na Mars. Tom si nadene astronavtsko obleko, vzame dnevnik misije in podeželski kraj Lunau spremeni v neznani planet, ki ga je treba raziskati. Skupaj s svojo malo posadko začne odkrivati svet starih staršev, njihove nenavadne navade, stare skrivnosti in tudi očetov teleskop.
Med opazovanjem neba, iskanjem asteroida in soočanjem z nepričakovanimi pravili “planeta Lunau” Tom počasi spoznava, da neznano ni nujno nevarno. Topla in duhovita družinska zgodba o drugačnosti, domišljiji, sprejemanju sprememb in tem, da je lahko pogled na svet, ki se zdi drugim nenavaden, v resnici posebna moč.

sobota, 4.7.2026 @ 09:30 - 11:00, Ljudski dom Kranjska gora

nedelja, 5.7.2026 @ 09:30 - 11:00, Ljudski dom Kranjska gora